Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Niels Hegmans · heimseiten.de – Webdesign aus Köln
Johannes-Dech-Str. 49, 50737 Köln · info@heimseiten.de

2. Hosting & Server-Logfiles

Diese Website wird auf einem Server (Hetzner, Deutschland) gehostet. Beim Aufruf verarbeitet der Server vorübergehend technische Daten (IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene URL, Browserkennung) zur Auslieferung und Absicherung der Seite (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse). Logfiles werden nur kurzzeitig vorgehalten.

3. Kommentare

Wenn Sie einen Kommentar schreiben, speichern wir Ihren Namen, den Kommentartext, den Zeitpunkt sowie einen Einweg-Hash Ihrer IP-Adresse (nicht die Klartext-IP). Zur Abwehr von Spam/Missbrauch wird der Kommentartext zur automatischen Moderation an Anthropic (Claude API) übermittelt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die „Übersetzen“-Funktion übermittelt den Kommentartext zur Erstellung einer Übersetzung an Anthropic; das Ergebnis wird zwischengespeichert. Anthropic kann Daten auf Servern außerhalb der EU verarbeiten.

4. Kommentar-Benachrichtigungen (E-Mail)

Wenn Sie Benachrichtigungen abonnieren, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse und senden eine Bestätigungs-E-Mail (Double-Opt-In). Der Versand erfolgt über Resend. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail widerrufbar.

5. Einsendungen (Änderung / Eintrag hinzufügen)

Wenn Sie über unser Formular einen Änderungsvorschlag oder einen neuen Ort einsenden, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht sowie einen Einweg-Hash Ihrer IP-Adresse (nicht die Klartext-IP) und senden Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail. Zur Bearbeitung wird Ihre Nachricht automatisch von einem KI-Modell (Claude, lokal auf unserem Server) ausgewertet, das sie ausschließlich klassifiziert — Anweisungen im Text werden nie befolgt. Überprüfbare Faktenkorrekturen können automatisch übernommen werden; alles Übrige prüfen wir manuell. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an korrekten Inhalten und der Missbrauchsabwehr (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

6. Karten

Detailseiten binden eine interaktive Karte ein. Die Kartenkacheln werden von OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation) und die Leaflet-Bibliothek von einem CDN (unpkg/Cloudflare) geladen. Beim Laden der Karte wird Ihre IP-Adresse an diese Anbieter übermittelt. Die Karte wird nur auf Seiten geladen, die eine anzeigen.

7. News & externe Links

News-Schlagzeilen werden serverseitig abgerufen; dabei werden keine personenbezogenen Daten von Ihnen an den News-Anbieter übermittelt. Links führen zu externen Seiten, für deren Inhalte und Datenschutz die jeweiligen Betreiber verantwortlich sind.

8. Reichweitenmessung

Wir zählen Seitenaufrufe je Eintrag aggregiert, um eine Sortierung „nach Beliebtheit“ anzubieten. Das geschieht cookielos und speichert keine personenbezogenen Daten; ein Einweg-Hash der IP-Adresse dient nur dazu, Doppelzählungen innerhalb einer Stunde zu vermeiden. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sinnvollen Sortierung).

9. Webanalyse mit Matomo

Zur Verbesserung unseres Angebots nutzen wir die selbst gehostete Open-Source-Webanalyse Matomo auf unserem eigenen Server. Matomo verwendet KEINE Cookies und gibt keine Daten an Dritte weiter — alle Daten verbleiben auf unserem eigenen Server. Ihre IP-Adresse wird vor jeder Speicherung anonymisiert (gekürzt). Die Browser-Einstellung „Do Not Track“ wird beachtet: Ist sie aktiv, werden keine Daten erfasst. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer datensparsamen, statistischen Analyse der Websitenutzung). Sie können der Erfassung jederzeit über die folgende Auswahl widersprechen:

10. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an info@heimseiten.de.